昭和19年6月的一个深夜，吴市的上空第一次响起空袭警报。在北条家，以小铃和周作夫妻为首的全部家人都惊恐地向外逃去。战争的阴云渐渐笼罩在吴市的街道上。北条家、刈谷家共同挖掘防空洞，即便是在这种情况下，小铃还是觉得周作帅气得不得了。他们结婚已三个月了，但只要周作看她，她仍然觉得神魂颠倒。大姑子径子和刈谷幸子(伊藤沙莉 饰)见状心里都不舒坦，觉得小铃很丢人。这时，小铃听说周作曾经与别人谈婚论嫁的事。心中乱如麻的小铃与径子的女儿晴美一起观察蚂蚁时，误把糖水倒进水缸里。砂糖是从8月开始就停止配给的高级品。而且此事被婆婆阿杉看到了。面对忐忑不安的儿媳，阿杉拿出私房钱让她去黑市上买砂糖。黑市上砂糖的价格让小铃惊呆了，心中越发后悔。就在她买完东西准备回家里，却迷了路。她向别人打听回的家的，大家都说不知道。就在这时，一个叫小凛的女人叫住了走投无路的小铃。