获得新的供应源之后，Nucky重新控制了大西洋城的私酒生意，处于劣势的Jimmy不得不和搭档们通过其他渠道寻找收益。旅游旺季即将到来，Commondore的手下人面临一个困难的抉择：与罢工的工人谈判，还是采取强硬措施回击？Margaret(凯莉·麦克唐纳 饰)担心罪恶会带来灾难，于是再次找到Brennan神父。这一次，她做好了「献身」的准备。Nucky聘用了一位新律师；VanAlden的命运难料；MannyHorvitz对一项债务很是反感。