鸠山(马少骅 饰)反复研究交通员与李玉和(吴京安 饰)的对话、神情、动作，他知道交通员已经暗示给了李玉和密电码的下落，但他怎么也想不出。同时，李家三口人在研究了交通员给的提示后，从号志灯里把密电码找了出来，一家人顿时激动万分。交通员知道自己再也经不起鸠山的折磨，求维拉医生杀死自己，但维拉下不去手。于是在鸠山到来前，交通员咬掉了自己的舌头，气急败坏地鸠山看交通员不能说话，残忍地把他杀害了。李玉和带着密电码和磨刀人(王海 饰)又在粥棚里见了面，但还没来得及把密电码交给磨刀人，龟冈带人来搜查，慧莲趁机给李玉和饭盒里放了一碗粥，掩盖了密电码。磨刀人疾驰而去，奔向旷野，日本兵举枪追去……