唐飞(柳云龙 饰)回到办公室，打电话给蔡梦(苏青 饰)，提起孙喜远(亓航 饰)和秦德龙(雷汉 饰)被捕了。孙喜远被捕前送过礼给唐飞，唐飞发牢骚以为自己有或许被孙喜远拖下水了。

刘翻译(钱波 饰)进牢房劝说孙喜远招供，孙喜远身上伤痕累累，但他始终没有松口。刘翻译见孙喜远不愿招供，吩咐手下人对孙喜远持续用刑。

福原(梁冠华 饰)亲自莅临刑事科，在唐飞几人的陪同下检查秦德龙的状况，秦德龙受尽折磨，吐了许多血，但他仍然没有招供。

福原前往关押孙喜远的牢房，刘翻译向福原报告孙喜远的布景，孙喜远是武士，受过特别练习，不惧寻常的惩罚折磨。福原前往刘翻译安置的办公室歇息，他发现室内的安置跟他的办公室简直相同。本来刘翻译是有心人，处处取悦福原。刘翻译建功心切，怀疑孙喜远和秦德龙知道瓦吉姆的下落。

福原对刘翻译的审问手段不满意，临走之前叮咛唐飞参加审问，赶快从孙喜远和秦德龙口中获取口供。

唐飞向刘翻译转达了福原的指令，刘翻译不敢违背福原的指令，赞同给唐飞参加审问。李树军(王鑫 饰)为刘翻译鸣不平，担心唐飞地点的刑事科抢功劳，刘翻译虽然也想建功，但他还是乐意遵从福原的指令。
​
蔡梦打电话给唐飞，约请唐飞吃晚饭。唐飞晚上要审问孙喜远和秦德龙，婉拒了蔡梦的吃饭约请。唐飞与维克多(盖吉利 饰)隐秘碰头，维克多以为要么救出孙喜远俩人，要么除去俩人。唐飞就是瓦吉姆，维克多叮咛唐飞不能露出自己。

晚上，李树军到刑事科，通知唐飞审问孙喜远。唐飞进入牢房，神色凝重。孙喜远懊悔自己过于自傲，不听唐飞的劝告，多次私自举动，落到现在的局势。