翠花一如既往地照顾着公公，陈志(辛柏青 饰)把自己的望远镜送给叶秀萝(曾黎 饰)，让她在想父亲的时候看天上像父亲笑脸的星星。陈志替叶秀萝写入党申请书，被马庆升发现。马庆升以帮助叶秀萝进步为名，找叶秀萝谈心，趁机抓了她的手，叶秀萝把此事告诉了陈志，马庆升再次约叶秀萝谈心，陈志也来要求 “进步”，帮叶秀萝解围。陈志写了小说，叶秀萝拿去阅读，二人渐生情愫。翠花一走半月未归，翠花爹来陈志家看望，并说家里的事翠花都该干，再大的事不如陈志上学大，不让把陈志叫回来。