“一夜情”　　ANGEL决定在下一期《时代品味》中讨论一夜情的话题，要找一个有这种经验的人做访问。众思前想后，觉得最适合的人选莫过于PATRICK。PATRICK也很乐意地接受访问，还道出自己一夜情的种种心得，可是亚当的一句话，却使PATRICK怀疑自己是否得了爱滋病，后才发现原来是虚惊一场。　　美金还没谈恋爱就失败，所以心情不佳，常常心不在焉，把工作搞砸。一天，ANGEL带了ELAINE和美金到酒廊收集关于一夜情的资料。三人谈起对一夜情的看法，鼓励美金试向一男人搭讪。美金鼓起勇气一试，结果对方竟然是自己的邻居，让美金尴尬不已。　　亚当誓言不会搞一夜情，众觉得试他，找了一个美女在酒廊向他下手。亚当毫不怀疑地跟美女离开，ELAINE等人看在眼里，以为亚当一定受不了诱惑，结果亚当竟然…　　“一个关于同志的故事”　　ESTEE的美国朋友来电哭诉儿子要和同志结婚，ESTEE糊涂的以为指的是来自左派国家的同志，还恭喜之，亚当啼笑皆非的解释，ESTEE顿时张口结舌，这时蝌蚪又来跟亚当借衣服穿，亚当说他每次借了不还，蝌蚪开玩笑说就以身相许。看在ESTEE眼里，觉得二人态度暧昧，以为二人搞同志关系，大惊失色。ESTEE为了挽救儿子，于是设法要给他介绍女朋友，还说会尽一切努力补偿亚当自小失去父爱的缺憾，令亚当感到莫名其妙。　　亚当接到雪山飞狐的信，说会到东南亚国家度假，并且描述自己游泳时的穿着与所做的热身运动。蝌蚪在楼下泳池见到美女，兴奋的告诉亚当，亚当从窗口看见果然该美女的一切装束与网友所述相同，好奇心起，与蝌蚪要下楼看清楚，二人的举止使到ESTEE更是忧心如焚，於是特地搬来住，蝌蚪因此被赶出来当厅长。蝌蚪向亚当抱怨ESTEE行为怪异，晚上不睡觉，坐在沙发盯着他看，还问些奇怪的问题，亚当起初不以为然，后来想起ESTEE说要补偿，怀疑她所谓的补偿是要给他找新爸爸，而对象就是蝌蚪，母子引起了啼笑皆非的误会…