从纽约归来的摄影师与家中父母争吵，决定在东京租房子开始新生活。重田姐妹带她来到了号称“东京布鲁克林”的藏前，这里聚集了很多做艺术的年轻人。  本集勋男的邮件：由于事态紧急，想与您直接面谈。  本集小酒馆的话题：人生是没有虚度的时光的。