为了与其他少校竞争，卡斯卡特继续增加任务的数量。由于无法从战斗中脱身，约塞连试图在医院里假装生病。罗马被占领后，德·科弗利少校前往该市为军官们购置豪华住所。约塞连在医院的生活被一个健谈而无知的德克萨斯人破坏了，导致约塞连重新投入战斗。米洛用计引诱卡斯卡特。在罗马的休养期间，约塞连追求一个叫卢西亚娜的女人，而纳特利爱上了一个叫克拉拉的妓女。麦洛向卡斯卡特要了一架飞机，告诉他自己正在组建一个财团，每个人都能从中受益。在一次任务中，克莱文格的轰炸机飞进云层后失踪，再也没有出现。这些人发现他们被命令去博洛尼亚执行任务，可想而知情况有多糟糕。