楚强(蔡子伦 饰)抓住林翻译(何前锋 饰)。江文山突然想了起来，林翻译用手势告诉他情报藏在枪里。江文山和暖姑(周梓言 饰)潜入楚强的办公室，找到林翻译的枪，在弹匣中果然发现了那张纸片。廖春晓(王晓晨 饰)看到了江文山和暖姑的结婚启事，她去梅花客栈找暖姑核实。暖姑和廖春晓动手，江文山赶来阻止，他狠着心开枪打伤廖春晓的胳膊，让她滚出白城。