亡者归来的人数在不断上升，雷建议警员卡尔加入秘密组织。蕾切尔的病情无法得到好转，汤姆希望蕾切尔注射缓解症状的药物。雷出现了与死者相似的病状，玛姬怀疑变异的病毒会感染活人。布莱恩邀请玛格丽(米歇尔・菲尔利 饰)特到家中做客，墙上的照片让玛格丽特感到不安。卡尔煽动秘密组织内的成员在当晚展开行动，马丁发现街道上的人们变得异常。