沉睡的山姆听见有人在叫他的名字，当他缓缓地睁开眼睛之后却模糊的看见一个自称是自己梦魇的男人，这个男人想要杀了山姆，一阵尖叫声之后山姆被现实生活中急促的开门声惊醒，原来只是自己做的一场梦山姆清楚的知道自己穿越到过去了，而在现实生活中，吉恩急促的叫山姆起床工作。　　原来又发生了一起暴力事件，一个叫瑞斯的男人被人在公交车上用工具致死，这是两天内的第三起案件，但他们发现这个犯人不像是为了谋财而害命，另一方面，警探们在一个桥洞面找到了作案凶器，这对案件有了一个小小的突破。在寻找线索的过程中山姆突感强烈的不适随后安妮在公交车上发现了一个圆形的赌博筹码山姆随即就带回了警局，在那里山姆碰见了一个说能看见未来的男人，但人们都说他是神经病，山姆也没有理会这个人。　　在警局里，警探们找到了瑞斯的一张车票，吉恩迅速带着山姆和其他警探去往车票上的地址--百搭俱乐部，在俱乐部里山姆看见了令自己畏惧的男人克雷恩，在梦里折磨自己的那个男人，但是只有山姆一个人知道未来的事情，在其他人眼里这只不过是无稽之谈，山姆劝说夏娃离开克雷恩，但夏娃却不理会。只有山姆自己知道杀死瑞斯的幕后黑手是克雷恩， 只有山姆自己知道克雷恩是个多么恐怖的杀人魔鬼。　　在餐厅里山姆接到了一个陌生的电话说是要取自己的命，这令山姆陷入深思，偶然间山姆发现了可以指证克雷恩的证据并逮捕了他，这激怒了克雷恩让山姆等着瞧。果不其然山姆和吉姆被克雷恩绑了起来，在即将面临死亡的时候山姆冷静的利用计谋顺利带着吉姆逃脱了，正当他们想要下去逮捕克雷恩的时候，克雷恩驾车逃跑了，但最终还是落入法网了，山姆还是如愿的将克雷恩送入监狱。这次案件让安妮成为了山姆的助手，在以后的案件里协助山姆。在警局里有一个陌生的电话打进来告诉山姆只有完成任务才能将他带回未来，可任务到底是什么呢？