三斤半(郜峰 饰)想用自己的方式帮助马海德(罗伟 饰)，开始替马海德给苏菲(刘萌萌 饰)送花，并用歪歪扭扭的外国字写上马海德的名字。袁梦云为了调去鲁艺，开始接近她崇拜和深爱的洪云飞(谭皓 饰)。洪云飞却告诉袁梦云，他与苏菲相爱，只是因为宁英(戴江 饰)(戴江 饰)不敢面对现实。洪云飞还让袁梦云劝劝苏菲，这让袁梦云很是嫉妒。中外记者参观团到延安访问，已是国民党军统西安站站长的宋贞娣以随团翻译的身份来到延安。保安处周处长让洪云飞以朋友的身份劝宋贞娣离开延安，宋贞娣表示可以离开，但洪云飞必须放弃追求苏菲。