云翔再次向小语求婚，小语痛苦万分，求云翔不要再逼她了。云翔冲到夜总会找苏雪询问真相，苏雪信守约定没有透露任何情况。但云翔从苏雪的态度上证实了自己的想法，他发誓要为小语报仇。当晚，云翔以实际行动感动了小语，二人和好如初。贺云翔(张超 饰)与上线见面，发现他竟然是小语的上司、《醒报》吴主编(张金良 饰)。他向贺云翔交代了整个计划，要求云翔借助身份的优势承办天长节，以获得更多的机会。江雨蝶(陈曦 饰)(陈曦 饰)将日本餐馆给炸了，逃到了醒报，日本特务追踪而至。小语把雨蝶藏到了窗外，司徒俊(冯远征 饰)带人及时赶到，将日本特务逮捕，江雨蝶躲过一劫。贺云翔入股夜总会，令苏雪误认为云翔喜欢上了自己。片冈(杨华 饰)聪因不满金子仰处处为难，私自来到夜总会恐吓金子仰，看见金子仰正和云翔、苏雪喝酒聊天，便慢慢地靠近，对着金子仰举起了手枪。