春子从大吉口中得知从事海女工作的母亲因年事已高，故打算翌年退休，但海女是北三陆市一旅游卖点之一，一众上了年纪的海女知道夏要退休，亦相继表示跟随夏一起退休。在后继无人的情况下，大吉为了维系北三陆市的旅游业，游说春子继承夏的事业，但春子一口拒绝。夏与春子两母女均个性倔强，分开二十四年，一见面便为继承之事吵架，春子极度愤怒，欲带秋返回东京。