秋回到袖滨，看到昔日辛苦建立的海女咖啡座变成颓垣败瓦，感到非常伤感，但秋随即振作起来，决心再次令海女Café回复昔日面貌 。另一方面，秋终可以再次与结衣重聚。当结衣问秋何以回来时，秋说是为了告诉结衣，北三陆是最好的地方，更胜过东京，此话给结衣不少鼓舞。7月1日，袖浜海岸重开。震灾过后，袖滨再次响起久违了的欢声。