G.M.T.成员知道要举行全民投票，排名跌出四十便要被解雇后，均很惶恐，尤以小野寺为甚，秋见状唯有好言安慰。在北三陆，大吉打算正式向春子求婚，但面对春子却始终鼓不起勇气，以致失诸交臂未能成事。秋在江户剧场再次遇见荒卷，闲谈间秋代母亲向荒卷问好。荒卷得知秋的母亲是春子后，心中大惊，且久久不能平伏。