荒卷因为有马被周刊拍到在男友家过夜的照片，勒令有马毕业之余，亦中止G.M.T.的录音。秋不忿，跑去与荒卷理论，荒卷直认因春子的缘故，所以不会给秋机会，并解雇她，着她转往其它制作公司。秋万念俱灰，致电春子说想返北三陆，但春子在电话中断然拒绝。