春子看见结衣在百货店企图偷窃，立即制止她，并带她到谷湾餐厅，教训她一顿后，叫大吉等人安慰结衣。结衣似乎痛觉前非，开始融入大家的圈子中。秋做了铃鹿的助理后，对演戏加深了解。一天，水口向G.M.T.六人宣布，社长荒卷会在年底举行一次全民投票，在“横女”及G.M.T.共四十六人当中选出一名最受欢迎的艺人。这消息令秋等人战战兢兢。