忠兵卫说漏嘴指出春子当年离家出走前赴东京，是为了做偶像。此话一出，令秋非常震惊。她想追问之际，各人均不愿再谈，生日会亦草草结束。结衣从父亲足立功(平泉成 饰)口中得知春子在学期间很喜欢唱歌，并在歌唱比赛中屡获冠军。功更取出当时拍下的照片给结衣及秋看，这令秋更加惊讶不已！另一方面，黑川正宗(尾美利德 饰)为女儿秋庆祝生日来到北三陆，但生日会结束后，正宗仍无意返回东京，这令春子加添烦恼。